Jak wpisać niemieckie znaki (umlauty itp) na klawiaturze polskiej

Często stajemy przed koniecznością wpisania na klawiaturze specjalnych znaków niemieckich – umlautów (ü, ö, ä) i escet (ß).

W alfabecie niemieckim występuje 26 liter łacińskich, trzy znaki „a-umlaut”, „o-umlaut”, „u-umlaut”, które są oznaczone za pomocą znaku diakrytycznego w postaci dwóch kropek nad literą – pisownia: ä, ö, ü i ligatura – ß.

Umlaut mówi, że dźwięk uzupełniony o dwie kropki nad literą różni się fonetycznie od dźwięku wskazywanego przez tę samą literę bez umlautu i jest odpowiednio odczytywany w inny sposób:

• ä – czyta jak „e”,
• ö – podobne do rosyjskiego „ё”, wymawiane razem z „o”,
• ü – jak „yu” jednym słowem, na przykład „Lucy”.

Znak ß, zwany escet, oznacza długie „s”. Jednocześnie wskazuje również, że poprzednia samogłoska ma dźwięk wydłużony, a połączenie dwóch liter s („ss”) w jednym rzędzie skraca brzmienie samogłoski znajdującej się przed nimi.
Zestaw znaków niemieckich ä, ö, ü i ß na klawiaturze bez układu niemieckiego

Ze względu na fakt, że escet i litery z umlautami mają inny dźwięk niż podwójne „s” i litery bez kropek nad nimi, nie można pominąć umlautu, aby uniknąć niejednoznaczności.

Podczas pisania niemieckiego tekstu na klawiaturze, jeśli niemiecki układ klawiatury nie jest zainstalowany, pojawia się pytanie o oznaczenie specjalnych niemieckich znaków. Istnieje kilka sposobów rozwiązania tego problemu.

Jak wpisać niemieckie znaki na klawiaturze polskiej

Jak wpisać niemieckie znaki na klawiaturze polskiej

Można to zrobić na kilka sposobów:

Zastąpienie znaków

1. Znaki specjalne można zastąpić zgodnie z następującą zasadą:
– ü = ue
– ö = oe
– ä = ae
– ß = ss

Ta metoda jest odpowiednia, jeśli nie piszesz zbyt często (chociaż ta zasada jest ogólnie akceptowana i wszyscy Niemcy zrozumieją, jeśli napiszesz w ten sposób).

Zmiana języka komputera

Zmiana języka w ustawieniach komputera
Ustaw niemiecki układ klawiatury.

W systemie Windows można to zrobić w następujący sposób: Start —> Panel sterowania —> Opcje regionalne i językowe —> Zainstalowane usługi —> Dodaj —> niemiecki (Niemcy).

stawianie niemieckiego układu klawiatury

Jeśli nadal musisz często pisać teksty w języku niemieckim, na przykład korespondować z partnerami z Niemiec, Austrii itp. Lub komunikować się w sieciach społecznościowych z rozmówcami niemieckojęzycznymi, najlepszym sposobem jest nadal zainstalowanie niemieckiego układu klawiatury.

Aby zainstalować taki układ, możesz skorzystać z menu „Start”, postępując zgodnie z algorytmem:

Start – Ustawienia – Panel sterowania – Opcje regionalne i językowe – Języki – Zainstalowane usługi – Dodaj – Niemiecki (Niemcy).

Jednocześnie warto też pamiętać, gdzie na klawiaturze znajdują się znaki z umlautami i escetami. Tak więc w układzie niemieckim ligatura ß znajduje się po prawej stronie zera na bloku alfanumerycznym, a znaki ä, ö, ü znajdują się również po prawej stronie klawiatury na tych samych klawiszach z rosyjskimi literami, odpowiednio, e, f, x.

Ponadto Y jest rzadko używane w języku niemieckim, więc ta litera na klawiaturze znajduje się w innym miejscu niż standardowy układ łaciński. W niemieckim układzie klawiatury pozycje liter Z i Y są odwrócone.

Pisanie znaków ä, ö, ü, ß w języku angielskim

Możliwe jest ustawienie charakterystycznych znaków niemieckich przy użyciu układu angielskiego (US – International). W tym przypadku znaki ä, ö, ü i ß odpowiadają kombinacjom klawiszy Alt z odpowiednio literami q, p, y, s, czyli

• Ä – Alt+q,
• Ö – Alt+p,
• Ü – Alt+y,
• ß – Alt+s.